Día de la Música 2014





Una vez más, participamos en la celebración del Día Internacional de la Música. Concierto callejero en la Plaza del Caño Argales, que no es precisamente la plaza más cálida y acogedora para la celebración de un concierto, pero bueno, la cosa estuvo animada, hubo bastante gente y nos dijeron que sonó bastante decente. Aprovechamos la ocasión para tocar en directo por primera vez "If I Should Learn".

Once more, we took part in the International Music Day celebration. A street gig in Caño Argales Square, which is not, strictly speaking, the most welcoming and cosiest place to give a concert. Anyway, the evening was full of music, people and a lively atmosphere. Besides, the sound was not bad. We took this opportunity to perform the world premiere of "If I Should Learn".

Teatro Principal de Palencia

Un lugar realmente bonito en el que tocar. Ha sido una experiencia única (bueno, espero que no sea literalmente única). Nos hemos sentido durante un rato como si fuéramos de verdad estrellas del rock. Al llegar, teníamos sitio reservado en el lateral del teatro para aparcar nuestros coches y bajar todos los trastos cómodamente e introducirlos al teatro. Como es lógico, esa entrada lateral da paso directamente al escenario, pero en ese momento, que íbamos cargados con un ampli o dos guitarras o lo que fuera, no esperábamos encontrarnos de repente en medio del escenario delante del patio de butacas y los palcos de un precioso teatro. Y piensas, "vaya, voy a tocar aquí". 

El técnico del teatro era un tío muy majo e hizo un trabajo estupendo, pero además nosotros contábamos con Raúl, batería de nuestros amigos Singapore Fish y profesional de estas cuestiones sonoras, y eso es siempre una garantía de que todo va a sonar bien.

Lamentablemente, y uso esta palabra porque el motivo del concierto era recaudar fondos para una causa solidaria, no hubo demasiado público, bien es cierto que el día frío y desapacible no invitaba a salir de casa.

Hay que mencionar de manera especial a Ana, miembro de la Asociación Palentina con el Pueblo Saharaui, que estuvo en todo momento pendiente de nosotros y nos trató estupendamente. ¡Muchas gracias por todo, Ana!

A really beautiful place to play at. It has been an unforgettable experience. We have felt a little bit as if we were real music stars. As we arrived, we found that parking space had been reserved for us next to the side entrance of the theatre, so that we could comfortably download all the gear and take it in. Obviously, that side entrance leads straight to the stage, but at that moment, busy as we were carrying this amp or that guitar or whatever, you didn't expect to find yourself all of a sudden in the middle of a stage in front of the stalls and box seats of a gorgeous theatre. And you think, 'Wow!, I'm playing here'.

The sound technician in the house was a very nice guy and he did a great job, but we also had Raúl, drummer of our friends Singapore Fish and a professional sound technician, and that's always a guarantee that everything is going to run smoothly.

Unfortunately, and I use this word because the concert was aimed to raise money for a cause of solidarity, there was not a large audience. However, to tell the truth, the cold, disagreeable weather didn't invite people to leave the comfort of their homes and drop in.

We shouldn't forget to mention Ana, member of Palencia Association for Saharan People, who looked after us all through the evening and was so very very nice. Thanks for everything, Ana!

2013 First Gig

Día de la Música

Concierto acústico y callejero en la Plaza del Salvador de Valladolid. Tiempo estupendo, bastante público (para lo que estamos acostumbrados) y un sonido que no estuvo mal. El concierto estaba programado para las 19:00, casualmente, la misma hora en la que había misa en la iglesia a cuya puerta iba a ser el concierto. Almas piadosas nos solicitaron comenzar el concierto más tarde, para que el ruido no interfiriera en el desarrollo de la ceremonia. Y bueno, entre unas cosas y otras se hicieron las 20:00, la misa terminó y todo el mundo quedó contento. Las monjas de la parroquia nos sacaron un refresco y unas pastas. Un detalle.

 Unplugged street gig in Salvador Square in Valladolid. Nice weather, quite an audience (according to our usual standards) and a sound which was not that bad. The gig was supposed to start at 19:00 - exactly at the same time a mass service was to take place in the church next to where we were going to play. Pious souls asked us to delay the concert so that the noise didn't intefere with the ceremony. Well, with this and that and the other, the church clock struck 8:00, the mass ended and everybody was happy.The parish nuns presented us with a bottle of soda and biscuits. Nice.

Aquí tenéis un pequeño fragmento de una de las canciones: "Lluvia de primavera"
Here is a little snatch of one of the songs: "Spring Rain"

Café Teatro Enero 2012

 Bueno, finalmente dimos el concierto. El sonido fue mucho mejor de lo que pensábamos que iba a ser. Rodrigo tuvo que usar una batería electrónica. Una batería normal hace demasiado ruido para un sitio como ese. Ensayamos con la batería electrónica por primera vez dos días antes del concierto. El sonido fue absolutamente decep- cionante. Nos quedamos horro- rizados y no sabíamos exactamente qué hacer, si suspenderlo todo o qué. Al final decidimos dejar la cosa reposar, marcharnos a casa, regresar el miércoles y ver qué pasaba. Bien, despues de algunos ajustes de Rodrigo por aquí y por allá, la cosa no sonó tan mal, lo cual hizo que nos invadiera un enorme sentimiento de alivio. Échale un vistazo al video, yo creo que el sonido es bastante aceptable. A la gente le gustó (vinieron unos 30-40) pero tengo que admitir que había sólo unas pocas caras desconocidas, que, de todas formas, era exactamente lo que esperábamos. Aqui debajo tenéis el vídeo de la primera canción del concierto, nuestra versión de Echoes, de Pink Floyd.

Well, we finally gave the concert, at last. The sound was much better than we thought it was going to be at first. Rodrigo had to use electronic drums. A normal drum kit makes too much noise. We rehearsed with the electronic drum kit two days before the concert for the fist time. The sound was absolute and utter crap. We were appalled and didn't know exactly what to do, put the whole thing off or what. We finally decided to call it a day and return on Wednesday and see what happened. Well, on Wednesday, after some Rodrigo's adjustements here and there, the thing didn't sound as bad and a huge feeling of relief came over us. Check out the video, I think the sound is quite acceptable. People liked it (30-40 came) but I have to admit there were only a few unknown faces, which was exactly what was to be expected, anyway. Below, there's the video of the opening song, our version of Pink Floyd's Echoes

Y esto es un caleidoscópico e hipnotizante vídeo de "Never try"
And this is a kaleidoscopic and mesmerizing video of "Never try to trick me with a kiss"

























 



 

2012 First Gig

Sí, vamos a dar un concierto. El primero en seis meses. El lugar es un pequeño local en el centro de la ciudad que lleva programando música en directo desde hace bastante tiempo. Vendrán familia y amigos y puede que algún despistado.

Yes, we're giving a concert. The first in six months. The venue is a small club with a tradition in live music. Some friends and relatives will come, hopefully.

Espacio Joven Junio 2011

The band's first concert ever. The venue was a small municipal auditorium. The sound was good. Not many people came, some family and friends who, I think, liked the music. I guess they expected something much more simple and straightforward, so some of the audience looked quite surprised at the end of the concert. Good.

El primer concierto de la banda. El local es un pequeño auditorio municipal. El sonido fue bueno. No vino mucha gente, algunos familiares y amigos a quienes les gusto la música, eso creo. Supongo que esperaban algo mucho más simple y directo, así que parte de la audiencia parecía estar bastante sorprendida al final del concierto. Bien.

 

 

 

Mad Girl's Love Song 

November