Recording IV

     Ayer fue el primer día que subí al local a grabar algunas de mis partes de guitarra. Fue un auténtico coñazo, la verdad. Las cosas están montadas de la siguiente manera: la guitarra está conectada al amplificador (Behringer Ultratwin GX210, sí, sí, ya lo sé), que tiene situado frente a uno de sus conos un Shure SM58, que está conectado a una mesa de mezclas Behringer que a su vez está conectada al ordenador. Cada vez que quería comenzar o detener la grabación tenía que quitarme los cascos, acercarme al ordenador, desconectar la toma de audio de los monitores y bla, bla, bla. Imposible controlar de forma efectiva lo que iba grabando. De modo que voy a intentar hacerlo de otra manera en casa. A ver que tal sonido consigo sacar.

     Las partes de Edu fueron algo más fáciles. Cuatro manos trabajan mejor que dos. Aún así, hay veces que crees que la grabación ha estado bien y cuando llegas a casa y la escuchas algunas veces te das cuenta de que hay cosas que no están tan bien como pensabas. Pasa siempre. No hay problema si estás grabando tus partes de guitarra en casa, repites cada toma tantas veces como sea necesario. Pero cuando estás grabando en el local es un auténtico coñazo tener que preparar el montaje otra vez. No somos la única banda que ensaya en el local...

     Yesterday was the first day I came up to our shack in order to record my parts of guitar. To tell the truth, it was a real pain.Things are set up this way:  the guitar is connected to the amp (Behringer Ultratwin GX219, yes, I know), a Shure SM58 situated opposite one of its cones, which is in turn connected to a Behringer mixer connected to a computer. Each time I wanted to start or stop the recording, I had to take off the headphones, come over to the computer, disconnect the audio jack from the monitors and so on and so forth. Impossible to control effectively what I was recording. I'll try to do it a different way at home. We'll see the sound I can get.

     Edu's parts were easier. Four hands work better than just two. However, there are times you think the recording is close to perfect and then you arrive home, listen to it a few times and realize that it is not that good. That happens all the time. No problem when you are recording your guitar parts at home, you repeat each take as many times as necessary. But when you are recording at the rehersal room it is a real nuisance to have to prepare all the setup again. Remember that we are not the only band playing there...

I Like This #2

Journey to the Polar Sea II: Winter

...during many nights there was a halo round the moon, although the stars shone brightly, and the atmosphere appeared otherwise clear. The same phenomenon was observed round the candles, even in our bedrooms; the diameter of the halo increasing as the observer receded from the light. These halos, both round the moon and candles, occasionally exhibited some of the prismatic colours...

...durante muchas noches había un halo alrededor de la Luna, aunque las estrellas brillaban vivamente, y la atmósfera por otro lado estaba clara. El mismo fenómeno se podía observar alrededor de las velas, incluso en nuestras habitaciones; el diámetro del halo se incrementaba a medida que el observador se retiraba de la luz. Estos halos, tanto alrededor de la Luna como de las velas, en ocasiones mostraban algunos de los colores del arcoiris...

http://latitudedrifts.blogspot.com.es/2011/02/sundogs-tangent-arcs-and-double-solar.html

I Like This #1

Black Dub w/ Daniel Lanois: The Birth of Bellavista Nights from Daniel Lanois on Vimeo.

Día de la Música

Concierto acústico y callejero en la Plaza del Salvador de Valladolid. Tiempo estupendo, bastante público (para lo que estamos acostumbrados) y un sonido que no estuvo mal. El concierto estaba programado para las 19:00, casualmente, la misma hora en la que había misa en la iglesia a cuya puerta iba a ser el concierto. Almas piadosas nos solicitaron comenzar el concierto más tarde, para que el ruido no interfiriera en el desarrollo de la ceremonia. Y bueno, entre unas cosas y otras se hicieron las 20:00, la misa terminó y todo el mundo quedó contento. Las monjas de la parroquia nos sacaron un refresco y unas pastas. Un detalle.

 Unplugged street gig in Salvador Square in Valladolid. Nice weather, quite an audience (according to our usual standards) and a sound which was not that bad. The gig was supposed to start at 19:00 - exactly at the same time a mass service was to take place in the church next to where we were going to play. Pious souls asked us to delay the concert so that the noise didn't intefere with the ceremony. Well, with this and that and the other, the church clock struck 8:00, the mass ended and everybody was happy.The parish nuns presented us with a bottle of soda and biscuits. Nice.

Aquí tenéis un pequeño fragmento de una de las canciones: "Lluvia de primavera"
Here is a little snatch of one of the songs: "Spring Rain"

Recording III

Estos días le ha tocado a Ángel darle al bajo. Ha sido mucho más sencillo que grabar la batería, desde luego. Con hacer dos o tres tomas de cada tema ha sido suficiente, de modo que la cosa ha ido con bastante rapidez.
A propósito, finalmente logramos grabar la batería. Nos costó sangre, sudor y lágrimas, pero al final ha quedado un sonido bastante decente. Creo.


These days was Ángel's turn on bass. It was much easier than recording the drums, needless to say. Just two o three takes of each song was enough, so everything flowed smoothly.
By the way, we finally managed to record drums. It took blood, sweat and tears, but in the end, the sound turn out to be quite decent. I think.

Recording II



Decepcionante primer día de grabación. No hemos tenido más que problemas técnicos y creo que el ordenador del local no va a servir. Algunas de las tomas de la batería de April Rain Song quedaron perfectas, pero se perdieron porque el ordenador se colgó varias veces. Y por si esto fuera poco, el viejo Cool Edit Pro 2.0 (local) no se quiere llevar bien con mi Cubase Elements 6 (mi casa). Hay que encontrar otra manera de hacerlo.

Disappointing first day of recording. We were most of the time solving technical problems and I'm afraid the computer in our studio is not going to make it. Some takes of April Rain Song drums turned out perfect, but then were lost as the computer crashed several times. To make things worse, old Cool Edit Pro 2.0 (studio) doesn't seem to get on very well with my Cubase Elements 6 (home). We'll have to find another way.

Recording I

Sí, amigos. Estas próximas semanas nos vamos a concentrar en grabar las canciones que tocamos en nuestro último concierto, las nueve canciones que hemos escrito hasta ahora. En la foto, podéis ver a Rodrigo toqueteando cables y conexiones (de hecho, es capaz de hacer esto a la velocidad de la luz, como esa mano borrosa de la foto demuestra más allá de cualquier duda razonable) e intentando que todo esté listo para el próximo martes, que será el momento en que empezemos a hacer pruebas para encontrar la colocación óptima de los micrófonos con el fin de obtener el mejor sonido posible.

Yes, my dear friends. This next few weeks we are going to concentrate on recording the songs we played in last concert, the nine songs we have written up to now. In the picture, Rodrigo fiddling with wires and connections (he can actually do this at the speed of light, as his blurry hand in the photo proves beyond any reasonable doubt) and trying to get everything ready for next Tuesday, when we will start making tests to figure out the best placement for microphones in order to get the best sound possible.

Café Teatro Enero 2012

 Bueno, finalmente dimos el concierto. El sonido fue mucho mejor de lo que pensábamos que iba a ser. Rodrigo tuvo que usar una batería electrónica. Una batería normal hace demasiado ruido para un sitio como ese. Ensayamos con la batería electrónica por primera vez dos días antes del concierto. El sonido fue absolutamente decep- cionante. Nos quedamos horro- rizados y no sabíamos exactamente qué hacer, si suspenderlo todo o qué. Al final decidimos dejar la cosa reposar, marcharnos a casa, regresar el miércoles y ver qué pasaba. Bien, despues de algunos ajustes de Rodrigo por aquí y por allá, la cosa no sonó tan mal, lo cual hizo que nos invadiera un enorme sentimiento de alivio. Échale un vistazo al video, yo creo que el sonido es bastante aceptable. A la gente le gustó (vinieron unos 30-40) pero tengo que admitir que había sólo unas pocas caras desconocidas, que, de todas formas, era exactamente lo que esperábamos. Aqui debajo tenéis el vídeo de la primera canción del concierto, nuestra versión de Echoes, de Pink Floyd.

Well, we finally gave the concert, at last. The sound was much better than we thought it was going to be at first. Rodrigo had to use electronic drums. A normal drum kit makes too much noise. We rehearsed with the electronic drum kit two days before the concert for the fist time. The sound was absolute and utter crap. We were appalled and didn't know exactly what to do, put the whole thing off or what. We finally decided to call it a day and return on Wednesday and see what happened. Well, on Wednesday, after some Rodrigo's adjustements here and there, the thing didn't sound as bad and a huge feeling of relief came over us. Check out the video, I think the sound is quite acceptable. People liked it (30-40 came) but I have to admit there were only a few unknown faces, which was exactly what was to be expected, anyway. Below, there's the video of the opening song, our version of Pink Floyd's Echoes

Y esto es un caleidoscópico e hipnotizante vídeo de "Never try"
And this is a kaleidoscopic and mesmerizing video of "Never try to trick me with a kiss"

























 



 

2012 First Gig

Sí, vamos a dar un concierto. El primero en seis meses. El lugar es un pequeño local en el centro de la ciudad que lleva programando música en directo desde hace bastante tiempo. Vendrán familia y amigos y puede que algún despistado.

Yes, we're giving a concert. The first in six months. The venue is a small club with a tradition in live music. Some friends and relatives will come, hopefully.